– Lep pozdrav draga bralka, dragi bralec –

V prejšnjem postu sem napisala, da ti bom pokazala kako se stylish obleči za obisk bazenov & wellnessa. Sama sem kombinirala kimono s tropskim potiskom (moj must have kos) s high waist kratkimi hlačami. Dva kosa, ki ju hitro slečeš in si že v kopalkah. Čisto enostavno!

– Hello hello –

In the last post I said I would show you how to go stylish to a wellness. I decided to wear a tropical kimono with high waist bermudas. You can simple undress and go swimming !

Moj spremljevalec pri obisku wellnessa je bil ogromen napihljiv delfin 😀 Punce, če se odpravljate na morje nujno potrebujete te prikupne napihljive živali. Za morje sem si že nabavila ogromno napihljivo žival v flamingo obliki ! 😀

My wellness companion was this huge inflotable dolphine. Isn’t it cute? Girls you need one of these for the summer. They are so fun. I even bought me a giant flamingo for the sea 😀

Kimono / Stradivarius
Shorts & slides / Zara
Necklace / Six
Sunnies & swimwear / H&M

Lep začetek tedna ti želim!


Have a nice start of the week !

– Lep pozdrav –

Obljubila sem, da bom nadaljevala z najinim obiskom Podčetrtka. Zaradi tega sledi objava o Orhideliji in Termaliji. To ni bil najin prvi obisk bazenov in kot vedno sva bila nenormalno navdušena !


Termalija me (vedno) spomne na otroštvo, saj sem kot otrok s svojo družino velikokrat preživela božične počitnice v vasi Lipa. Posledično smo zaradi tega obiskali Termalijo, ki je bila prečudovito doživetje. Ta kraj je napolnjen s spomini in doživetji iz mojega otroštva.

Z leti sem se spremenila in moj ”main attraction” je postala Orhidelia. Zakaj le? Če je pink-vijola ! 😀 Super novica je, da Termalijo obnavljajo in bo že konec decembra popolnoma prenovljena. Komaj čakam ! 🙂

– Hello dear reader –

As I promised here is another post about our wonderful short trip to Podčetrtek. Especially Termalia makes me think of my childhood and brings back so many wonderful memories. My family and I spend our winter holidays a few times in Podčetrtek (in vas Lipa). I changed a little bit and my main attraction is now Orhidelia. Why? Because it’s pink & violet. Of course! 😀 I have some good news – Termalia is under construction and in winter everything will be renovated and more beautiful, as it already is. I can’t wait! 🙂

V Orhideliji sva obiskala vse kar Wellness ponuja; notranje bazene, zunanje bazene, pet savn, počivališča, vodne postelje, restavracijo … Meni osebno je Orhidelia res top in z razlogom je Naj Wellness v Sloveniji, že kar osmo leto zapored (I voted! :D). Vedno me navduši sama arhitektura Wellnessa in seveda prelepi kipi, ki jih lahko najdeš v vseh prostorih. Arhitektura se sklada s hotelom Sotelia in vse skupaj poveže v lepo celoto. Že samo en dan v Orhideliji je tako zelo sproščujoč, da je res vreden vsakega centa !

We visited in Orhidelia everything we could; pools, saunas, resting places, water beds, restaurant … Orhidelia is really the most beautiful wellness in Slovenia and won for eighth year in a row the title best wellness in Slovenia (yes I voted :D). I really love the special architecture in Orhidelia and the sculptures you can find in every room you go or just pass by. The architecture is pretty the same as the architecture in hotel Sotelia. If you stay in Orhidelia just one day it’s already enough to chill and to relax.

Orhidelia je posebno doživetje zvečer, saj celotna razsvetljava pride še bolj do izraza. Vodne postelje so najbolj posebno počivališče v Orhideliji. Po dve vodni postelji sta ločeni s prečudovitimi ”zavesami”, ki lomijo svetlobo kot sončne žarke in je celi prostor obarvan vijolično-roza. Ob vodnih posteljah so mizice in priložene slušalke s sproščujočo glasbo. V savnah potekajo skozi dan posebni programi, nekateri so za doplačati, nekateri pa ne. Med savnami najdeš masažne kopeli za noge, ki so zelo sproščujoče.

Orhidelia is even more awesome in the evening, because of the violet-pink lights in the pools. The water beds are the most special resting place. Two water beds are separated with beautiful curtains, which make the room because of the warm lights pink and romantic. By the water beds you can find a small table, where you can find headphones with some music to calm you down. In the saunas are some special programmes, some are to pay and some are free. In the room where you can find the saunas are some awesome foot spa baths.

The next post I’m gonna talk about what to wear, when you visit a Wellness.

Have a nice day !


– savna predel in čudovite luči, ki jih najdeš v prostorih, kjer so savne –
  – Orhidelia zvečer in prostori vodnih postelj –

Naslednji post bo fashion post (yaaaaay!). Govorila bom o tem kako se obleči stylish & moderno, ko obiščeš wellness. Ostani na tekočem in lep dan ti želim! 🙂

– Lep pozdrav vsem skupaj 🙂 –

Tisti, ki mi sledite na Instagramu ste že opazili, da sva prejšnji teden s fantom nekaj dni preživela v Podčetrtku, v hotelu Sotelia, kjer sva imela dostop do Term Olimia (Wellness Orhidelia & Wellness center Termalija – tukaj je še vključena Aqualuna, katere na žalost nisma obiskala zaradi slabega vremena). V hotelu sva preživela dve noči, torej tri dni.

V četrtek sva prispela v Podčetrtek, kjer sma check in-ala v hotel Sotelia. Dobila sva prečudovito sobo s pogledom na gozd. V sobi naju je čakala dobrodošlica – svežo sadje in steklenica termalne vode. Posebej všeč mi je bila povezava narave s človekom, saj je naju oba čakal v sobi košček olimskega lesa. Jaz sem dobila brezo, fant pa bukev. Vsak les ima svoje karakteristike … Recimo breza je nežna in spravljiva. Spodbuja nove začetke, čisti preteklost in izvablja vizije. Takoj sem si rekla, točno ta košček lesa je zame ! 🙂

Nujno moram še omeniti zelo prijazno osebje in sobarice, ki so vsako jutro poskrbele, da je bila najina soba kot iz škatlice. Posebnost, ki pa me je najbolj presenila; na sobo so nama naslednji dan prinesli svežo sadje in novo steklenico termalne vode.

– hey everybody –

If you follow me on Instagram you’ve already seen that last week I and my boyfriend went to Podčetrtek and stayed in a four star hotel named Sotelia for three days. We went there on thursday and checked into the amazing hotel. We got an amazing room with a view at the forest (every morning we woke up to bird sounds and it was amazing). When we got to the room there was fresh fruit and thermal water as a welcome present. I loved the connection between man and nature. There was a piece of wood waiting for us at the room. I got a piece of birch, my boyfriend got a piece of the beech tree. The piece of wood has a very special meaning – for example the birch stands for new beginnings and it helps you to let go of the past. I instantly thought – this is exactly for me ! 🙂

I have to mention the very friendly staff and the chambermaids who took care of the room every morning. When we came back from breakfast the room was like new and we got fresh towels. The higlight the next day was that someone from the staff brought us some fresh fruit and a new bottle of thermal water ! How nice is that, right ? 🙂

Prvi dan sva na kratko obiskala Orhidelio. Na poti do Orhidelije, ki je dostopna s podhodom sva se ustavila v baru Barago, kjer je naju čakal okusen in osvežilen welcome drink (sveže stisnjen pomarančni sok).  V Orhideliji sva imela prvi fashion shoot, katerega fotke bodo še objavljen na Sweetannesblogu. Fotke za objavo – Excuse MOI – pa so bile še isti dan narejene pred hotelom Sotelia, saj sva imela res srečo, da sva lahko izkoristila prečudovito lokacijo. Sledila je večerja, ki je bila super dobra !

The first day we went to the Wellness Orhidelia. On the way to the wellness we stopped by the bar Barago. In the bar we got a free welcome drink (fresh squeezed orange juice). In Orhidelia we checked out the location and had the first fashion shoot (the post will be soon on Sweetannesblog). The photos from the post – Excuse MOI – were made in front hotel Sotelia. We had to use the beautiful location. After the photo shoots we went to dinner. The dinner was sooooooo amazing !

Večerja je bila v obliki ruskega bifeja in definitivno je vsakdo našel nekaj zase ! Mene je navdušila sladica po imenu vitalna torta. Torta je bila presna. Bila je zeloooo sočna in kakavasta (njami!). Če sem že pri hrani v hotelu, moram še omeniti zajtrk, kjer si imel, tako kot pri večerji, ogromno izbiro. Pika na i je bil šampanjec Radgonskih penin, katerega sem si zmešala s pomarančnim sokom in sem si naredila koktajl po imenu mimoza.

Po večerji je sledil počitek v sobi, kjer je najin večer izzvenel na balkonu ob poslušanju čričkov in gledanju zvezd.

The dinner was all you can eat and I think there was for every taste something to find. I was amazed by the dessert named vital cake (fresh made cake with a lot of cacao yummmmm). The next morning we had an all you can eat breakfast, which was also amazing ! The cherry on top of the cake was champagne (from the Slovenian brand Radgonske penine) for breakfast ! I mixed it with orange juice and made myself a mimosa 🙂

So after the dinner we went to our room, where our evening ended on the balcony while we listened to crickets and looked at the stars.

Definitivno še sledijo objave o najinem kratkem izletu. Tako, da ostani na tekočem s Sweetannesblogom ! 🙂

Lep sončkast petek ti želim !

There will be soon more posts about our trip to Podčetrtek, so stay up to date with Sweetannesblog !

Happy friday !